--- pl-orig.po	2009-01-03 23:10:26.000000000 +0100
+++ pl.po	2009-09-27 15:55:41.000000000 +0200
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: win32-loader 0.6.6\n"
+"Project-Id-Version: win32-loader 0.6.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-08 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,6 +184,8 @@
 "Unable to find \"system partition\", assuming it is the same as the \"boot "
 "partition\" ($c)."
 msgstr ""
+"Nie można znaleźć \"partycji systemowej\", przyjęcie, że jest taka sama jak "
+"\"partycja boot\" ($c)."
 
 #: win32-loader.c:89 win32-loader.c:95
 msgid "Select install mode:"
@@ -357,11 +359,9 @@
 msgstr "Błąd: nie udało się przetworzyć wyjścia programu bcedit.exe."
 
 #: win32-loader.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Error: $0 not found.  Is this really Windows $windows_version?"
 msgstr ""
-"Błąd: nie znaleziono pliku boot.ini. Czy to naprawdę jest Windows "
-"$windows_version?"
+"Błąd: nie znaleziono $0. Czy to naprawdę jest Windows $windows_version?"
 
 #: win32-loader.c:137
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"